http://www.ritlabs.com New posts in Localizing question of forum at www.ritlabs.com [www.ritlabs.com] en http://backend.userland.com/rss2 Mon, 31 Dec 2007 00:38:11 +0200 Localizing question Customizing/localizing the Bat! in forum The Bat! - Configuring the E-mail Client.
Contact Ritlabs and offer to translate the interface into your own language. Probably your offer will be accepted and your translation will be included in the international pack for TB.

As far as TB 4.0.0.4 is concerned. That's an alpha version and should not be discussed on this forum. The official platform for discussion regarding alpha and beta versions of TB is the tbbeta mailinglist.

Any questions with regard to translations can be addressed there too, as the development team is present on that list.


Here's some info on the various TB mailinglists: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html

31 December 2007 00:38:11, Roelof Otten.]]> http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20907/ http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20907/ Mon, 31 Dec 2007 00:38:11 +0200 The Bat! - Configuring the E-mail Client Localizing question Customizing/localizing the Bat! in forum The Bat! - Configuring the E-mail Client.
it's an alpha version. ALPHA, not useable for the general public. You can find links for that easily if you know where to look
(hint you heard the name before, starts with g and ends with e...)
31 December 2007 00:30:39, Dominik Reichardt.]]> http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20906/ http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20906/ Mon, 31 Dec 2007 00:30:39 +0200 The Bat! - Configuring the E-mail Client Localizing question Customizing/localizing the Bat! in forum The Bat! - Configuring the E-mail Client.
v4.0.0.4 ??????????
Where did you get that from??
There is no v4 available on the site yet, only 3.99.xx



31 December 2007 00:15:57, bigg one.]]> http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20904/ http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20904/ Mon, 31 Dec 2007 00:15:57 +0200 The Bat! - Configuring the E-mail Client Localizing question Customizing/localizing the Bat! in forum The Bat! - Configuring the E-mail Client.
Hi, i'm testing now the Bat! v4.0.0.4 and would prefer to see the Bat! system folders in my native language.  As there is no version of the Bat! available in my language, is there a way to localize the Bat! myself?  At least i would like to change the names of the system folders "Inbox", "Outbox" etc. into my own language. What about the menus and the rest of the GUI?

But is this technically possible and is this even allowed? (i'm thinking of the legal aspect: copyrights.)
Tia.
30 December 2007 21:27:54, veskari.]]> http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20901/ http://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic5504/message20901/ Sun, 30 Dec 2007 21:27:54 +0200 The Bat! - Configuring the E-mail Client