http://www.ritlabs.com Новое в теме Редактирование TheBat.LNG ? форума на сайте www.ritlabs.com [www.ritlabs.com] ru http://backend.userland.com/rss2 Wed, 23 Nov 2005 05:29:16 +0200 Редактирование TheBat.LNG ? Как самому доделать перевод интерфейса? в форуме Настройка и конфигурирование.
1. Вышли, плз. Адрес любой - какой есть: хоть этот, хоть тот
2. "Файлы" - я за!!!

ЗЫ: Неправильно без Ё - так мы скоро родной язык забудем напрочь... Будем ригористами!

Спасибо
23.11.2005 05:29:16, Ник.]]> http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8963/ http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8963/ Wed, 23 Nov 2005 05:29:16 +0200 Настройка и конфигурирование Редактирование TheBat.LNG ? Как самому доделать перевод интерфейса? в форуме Настройка и конфигурирование.
Редактирование только через официальных лиц. Например через меня.
По вопросам русского перевода можно всегда ко мне пока что.

1. Так как это для общей массы не пройдет могу выслать персональную версию. В группе ты просто не сказал на что именно заменить. Вот теперь сказал
Шлю на адрес по группе?

2. Можно заменить на "файлы" - я как-то предлагал такое общее изменение, но голосов в поддержку не было.

"Аттачи" явно не проканает, но "Файлы" можно.

ЗЫ. Насчет ё не надо придираться - и так и так правильно


23.11.2005 05:05:34, Иван Болховитинов.]]> http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8962/ http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8962/ Wed, 23 Nov 2005 05:05:34 +0200 Настройка и конфигурирование Редактирование TheBat.LNG ? Как самому доделать перевод интерфейса? в форуме Настройка и конфигурирование.
Здравствуйте!

Ужасно напрягает ряд переводов интерфейса в Бате:

1) Дерево ящиков - поля "Непрочитано" и "Всего" гораздо шире, чем числа под ними. Если их сжать - появляются многоточия и становится очень неряшливый вид. Хотелось бы сократить эти надписи - например "Нов" и "Все".
Оптимальными здесь были бы вообще иконки - но интерфейс видимо этого не предусматривает...

2) Когда делаешь новое письмо и аттачишь файл, то появляется заголовок над окном аттачментов "Прикреплённые файлы" (кстати без Ё - а в русском языке такая буква есть!).
Хотелось бы соотнести ширину надписи и ширину окна - например написать "Аттач" или "Файлы".

Как это сделать - подскажите, плз?

ЗЫ: Компилятор старый и работает только с *.LNC файлами...

Спасибо!
23.11.2005 04:12:15, Ник.]]> http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8957/ http://www.ritlabs.com/ru/forums/forum3/topic2151/message8957/ Wed, 23 Nov 2005 04:12:15 +0200 Настройка и конфигурирование