www.ritlabs.com [тема: Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса]

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 14:49:03 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
скорее всего.
16.01.2009 14:49:03, Ivan Bolhovitinov.

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 13:40:31 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on mediaserver.paco.net
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00,RDNS_NONE
autolearn=no version=3.2.4
X-Envelope-To:
Return-Path:
Received: from arkas-russia.com ([213.33.163.234])
by relay25.paco.net (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id n0G8RMuv022655
for ; Fri, 16 Jan 2009 10:27:24 +0200 (EET)
Received: from srv.arkas-russia.com (srv.arkas-russia.com [192.168.1.3])
by arkas-russia.com (8.13.5/8.13.5) with ESMTP id n0G8Awrn023329
for ; Fri, 16 Jan 2009 11:10:58 +0300
Received: from srv.arkas-russia.com ([192.168.1.3]) by srv.arkas-russia.com
([192.168.1.3]) with mapi; Fri, 16 Jan 2009 11:07:05 +0300
From: Jean Egorov
To: Geotrans Service LTD
Date: Fri, 16 Jan 2009 11:10:46 +0300
Subject: HA: HA: Re[4]: 40'
Novorossiysk/Gemlik, Izmir
Thread-Topic: HA: Re[4]: 40'
Novorossiysk/Gemlik, Izmir
Thread-Index: Acl3q4X311mVKdVbSfiD5uul/HH1+AABja+w
Message-ID:
References: <171823632.20090106155328@paco.net>

<1017791259.20090116093616@eurocom.od.ua>
In-Reply-To: <1017791259.20090116093616@eurocom.od.ua>
Accept-Language: ru-RU
Content-Language: ru-RU
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: ru-RU
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
X-Synonym: Copied by Synonym (http://www.modulo.ro/synonym) to: archiv
X-Greylist: Delayed for 00:13:52 by milter-greylist-4.0 (relay25.paco.net [195.114.128.25]); Fri, 16 Jan 2009 10:27:24 +0200 (EET)
X-UIDL: 28!"!4ie!!(nd!!@S9!!

??????,

? ??? ?????? ?????. ? ?? ??? ????????, ??????????, ???? ????, ?? ?????? ? ?=
???????????, ?????? ?????? ?????. ??? ????. ???????.

Он ответил на русском, на насколько я понял, в кодировке Windows-1252 почему то. Из-за этого такое?
16.01.2009 13:40:31, Denys Vladymyrov.

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 13:35:24 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
а он в какой кодировке ответил ?
возможно он ответил по русски но в неправильной кодировке. отсюда и траблы.
16.01.2009 13:35:24, Ivan Bolhovitinov.

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 13:12:02 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
Даже не знаю в какой кодировке пишу. В вид -> перекодировка стоит Windows 1251. Ответили мне в этом письме на русском языке как оказалось. И именно он вопросительными знаками показывается. Как показать Вам пример ответа? Письмо довольно большое.
16.01.2009 13:12:02, Denys Vladymyrov.

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 11:37:56 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
Не знаю... в какой кодировке пишете письмо ?
Пример ответа можете показать в формате EML ?
16.01.2009 11:37:56, Ivan Bolhovitinov.

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса

Fri, 16 Jan 2009 11:03:28 +0200

Латинские буквы в некоторых письмах становятся знаками вопроса в форуме Настройка и конфигурирование.
Добрый день.

Иногда, когда я пишу письмо на английском языке и мне отвечают также на английском - все английские буквы в ответе становятся знаками вопроса. Почему так? Версия бата 3.0.1.33
16.01.2009 11:03:28, Denys Vladymyrov.