Wenn ich richtig verstanden habe, "was" Du suchst, dann hast Du den falschen "Schalter" betätigt. Die Option die Du ansprichst, regelt den Umgang mit Lesebestätigungen von Mails, die in Deinem Posteingangsordner landen - also Lesebestätigungen von Mails, die andere Dir senden.

Um die Lesebestätigung Deiner eigenen Mails, also derer die Du versendest, einzustellen ... weiß ich zwar auch nicht wie das geht. Aber ein Klick auf "TheBat => Hilfe => Hilfethemen" und der Eingabe von "reading confirmation" in das "Suchen"-Feld, ergaben gleich mehrere vielversprechende Treffer.

So long.
Anoa