Здравствуйте, обратитесь пожалуйста в техническую поддержку компании RITLABS.

Всё верно, но есть рассылки, например, Касперского где в поле Кому стоит типовой для рассылки адрес (Delivered-To: klnews_plain_ru@list.kaspersky.com). У Вэба аналогично - To: devnull@drweb.com. И ещё можно найти примеры. Если почта сугубо деловая и в письмах партнёров/клиентов всё всегда нормально с полем Кому, то Вы, PUSHKINA не потеряете важных писем. Идеологически правильным будет завести другой ящик для получения рассылок и может быть несколько лучше на другом почтовом сервисе. Но не переусердствуйте, а то я не знаю что уже делать со своими 13-ю ящиками. В смысле удалить жалко 1/2-2/3 из них. Я поначалу строил фильтры с белыми и чёрными доменами и т.д. и т.п. но потом всё срыл. Когда-то меня вдохновляла статья http://svk.sanet.ru/articles/antispam_thebat/antispam_thebat.htm.
Фильтрацию спама можно неплохо реализовать фильтрами, чёрными и белыми списками самого почтового сервиса.
Впрочем у Вас почта, видимо, корпоративная и я не знаю есть ли подобные фичи как у почты Яндекса и Mail.ru.
Если почта для домена от Яндекса, то можно настроить.
P.S. Только что доглядел, что Вам нужно чтобы спам не удалялся, а возвращался спамерам. Это не всегда возможно, чтобы возвращался именно спамерам. И если даже обратный адрес истинный, а не подложный, то не факт, что они эту завёрнутую почту будут читать/получать.
Прилагаю свой скриншот как на Mail.ru настроить фильтр, что будет отвечать за автосообщение "Нет такого адресата" который уже выкладывал вчера в другой похожей теме.