Установил The Bat! на Windows 7, в строке состояния все отображается верно, а в окне просмотра журнала работы почтового ящика отображается следующее.
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Получение новой почты
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Подключение к POP3-серверу pop.mail.ru через порт 110
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Соединение с POP3 сервером прошло удачно
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - Аутентификация прошла успешно (Обычный метод)
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - На сервере писем: 0, из них новых: 0
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - Соединение завершено - получено писем: 0
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Получение новой почты
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Подключение к POP3-серверу pop.mail.ru через порт 110
28.01.2014, 21:12:06: FETCH - Соединение с POP3 сервером прошло удачно
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - Аутентификация прошла успешно (Обычный метод)
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - На сервере писем: 0, из них новых: 0
28.01.2014, 21:12:07: FETCH - Соединение завершено - получено писем: 0