получил ответ поддержки только что:
Здравствуйте!
Мы устранили эту ошибку в работе программы, но это исправление будет доступно, начиная с The Bat! версии 9.0.
Если IMAP4 и вы используете широкополосное подключение к интернету, отключите опцию "При просмотре писем получать только текст" в меню "Ящик\Свойства почтового ящика\Управление почтой\Настройка IMAP". В этом же окне, в разделе "Настройка загрузки писем" выберете из выпадающего меню "Получать письма полностью" для непрочитанных и прочитанных писем.
В меню "Ящик\Свойства почтового ящика\Управление почтой\Настройка IMAP" включите опцию "Использовать до N соединений" и установите число 9. Сохраните изменения. Скорость работы ящика должна повыситься и вы сможете избежать появления такой ошибки при ответе на письмо по Ctrl+Enter.