А зачем Вам описание этого ящика, которое неверно набрал его создатель? Обратитесь к владельцу ящика, пусть сделает нормальное имя, латиницей.
Либо вот такой workaround (у меня так сделано почти на всех режимах просмотра): показывать не поле "от", которое предлагает владелец ящика, а поле "от" из адресной книги, заводите этот ящик в адресную книгу даёте ему имя какое сами хотите и вуаля - это чудо.
Модератор. Не являюсь сотрудником RitLabs (I'm not an employee of Ritlabs). — Официальный дистрибьютор The Bat! в России