Пришлось очистить ящик IMAP, кончилось место на сервере. Чтобы не потерять письма, скопировал папку с ящиком целиком в другое место. Потом подключил новую папку в The Bat! как второй ящик и поставил в транспорте несуществующие сервера, чтобы клиент не мог синхронизироваться с сервером.

Письма на сервере IMAP я удалил, в основной папке IMAP они, понятно, тоже удалились. Захожу в продублированную папку в The Bat! — а там тоже писем нет! Физический размер папки тот же, 6 гигабайт, так что физически, полагаю, письма где-то там лежат.

Вопросов в связи с этим три.

1. Как спасти мои письма?
2. Как переключить ящик в режим «всегда офлайн»? Сейчас, когда я просто изменил сервера на несуществующие, The Bat! выдаёт ошибку каждые 10 минут, хотя в настройках явно указано: «автоматически соединяться с сервером только при вызове команды "соединиться"».


Проблема не является для меня критичной: во-первых, мне доводилось уже переживать потерю почты, во-вторых, подозреваю, я могу восстановить удалённые письма на сервере ещё 30 дней и заново выкачать их оттуда. Но всё же хотелось бы узнать чистое решение вопроса: как иметь письма в The Bat!, но при этом держать сервер чистым, без писем.