Мышь. Некорректно работает одна из последних версий. Но не на всех письмах. Проблема решается возвратом на старую версию мыши.
Замечено на рассылке Битриксовой статистики с сайта и тикетах с него же.

В тело письма выкидывает кусок сабджекта:
=?windows-1251?B?LjAxLjIwMDYgMDk6MDA6MDIp?=
и дальше выводит
From:
Reply-To:
X-Priority: 3 (Normal)
X-MID: 44.17 (19.01.2006 09:00:02)
X-EVENT_NAME: STATISTIC_DAILY_REPORT
Content-Type: text/html; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-SpamTest-Info: Profile: Formal (311/060111)
X-SpamTest-Info: Profile: based on Detect Hard No RBL (4/030526)
X-SpamTest-Info: Profile: SysLog
X-SpamTest-Status: Not detected
X-SpamTest-Version: SMTP-Filter Version 2.1.0 [0148], SpamtestISP/Release

После чего идут html таги.