Как мне помнится Опера хранит свои ящики в Юникс-Боксах.

Остается попробовать:
Найти физически найти те файлы где хранит письма Опера.
Это где-то в профайле оперы.
Импортировать эти файлы как юникс-боксы посредством соответствующего пункта меню в Мыше.

Ну или посмотреть во что может опера экспортировать свои письма.