Чтобы избежать пробемы недействительных сертификатов, можно вместо TLS соединиться с сервером по обычному соединению. Если сервер не предоставляет обычного соединения, можно воспользоваться программой stunnel, которая является TLS-прокси. The Bat! соединяется к ней по обычному соединению, а она открывает TLS до сервера без проверок сертификатов. Загрузить ее можно с http://www.stunnel.org/download/binaries.html , при этом спользовать примерно такой файл конфигурации stunnel.conf (создать его в том же каталоге, где создался stunnel.exe после установки).

client = yes
debug = debug
[pop3s]
accept = 127.0.0.1:110
connect = pop3s.myisp.com:995
[imaps]
accept = 127.0.0.1:143
delay = yes
connect = imaps.myisp.com:993
[smtps]
accept = 127.0.0.1:25
connect = smtps.myisp.com:465
В свойствах почтового ящика The Bat! в качестве адреса сервера указывать 127.0.0.1 и использовать "Обычное" соединение.
Если SMTP-сервер требует "безопасное на обычный порт" (STARTTLS), использовать такие строки в stunnel.conf в секции [smtps]

[smtps]
accept = 127.0.0.1:25
connect = smtps.myisp.com:25
protocol = smtp

Внимание!!! В stunnel-4.15 (и, возможно, полее поздних версиях) есть ошибка - программа иногда вылетает сразу после соединения. А вот предыдущая версия, 4.14, работает нормально. Попробуйте эту версию: http://www.stunnel.org/download/stunnel/win32/stunnel-4.14-installer.exe