Страницы: 1
RSS
возвращаются письма обратно
 
Добрый вечер.
Подскажите пожайлуста, я отправляю письмо на определный ящик а мне после этого приходить письмо со следующим содержанием:
The user does not accept email in non-Western (non-Latin) character sets.
и дальше идет перечисление от кого что доставлено, ну технические данные.
Содержание письма искареженое, появились дефисы, числа какие-то..
Письмо приходит от MAILER-DAEMON@smtp14-01.prod.mesa1.secureserver.net.
Я правильно понимаю, что отправляемы мной пиьсма  не доходят до адресата? Мне очень важно знать точно, что если приходит подобное, встречное письмо, то значит, что мое письмо не было доставлено?  
 
Цитата
The user does not accept email in non-Western (non-Latin) character sets.

Пользователь не принимает письма в не-Western (не латинской) кодировке.
Это значит письма не доходят.

Пишите без кириллицы и с указанием стандартной кодировки Western
 
Спасибо. Значит я могу быть уверен, что мои письма адресат не видел??
 
Дословный перевод сообщения «Потребитель не принимает e-mail в нон-Zapadnyx(нон-Latinskix) комплектах характера». Адресат Ваши письма не видел, а письма от MAILER-DAEMON не зависимо, что идет после собаки означает недоставку. По поводу кириллицы – hotmail.com русский язык игнорирует, при поступлении почты на русском выдает символы. Видимо он не один. Выход для hotmail.com писать транслитом.  
 
большое спасибо
Страницы: 1