Нет, такой функции нет.
Для этого в мыше и почтовых серверах используется Message-ID, который не имеет ничего общего с _порядковой_ нумерацией.

Это длинная фиговина вида
<E1I26fZ-000B1U-9l@mj109.blablabla.ru>

Нумеровать входящие письма теоретически можно, если наприсать программку-обработчик или если использовать макросы.
Здесь простых решений нет.
Можно написать программку-обработчик и прицепить её в сортировщике на обработку всех писем stdin-stdout.

То есть если удастся положить номер в заголовок, то при ответе его легко можно будет поставить в письмо.

Вощем писать программки и изощряться с макросами в шаблонах.

А ведь есть Message-ID который и выполняет соответсвующие функции автоматически.