После перехода с 3 на 4 версию TheBat обнаружил, что программа перестала работать при соединении через прокси-сервер. Другие почтовые клиенты (TheBee) работают. Проблема решилась неожиданно: вместо pop.mail.ru , smtp.mail.ru написал их IP-адреса - и всё заработало.
Отметаю ссылки на провайдеров и на mail.ru - до прописки прямых IP-адресов не работали ящики вообще. Хотя в 3 версии TheBat все работало без проблем.
Как решить проблему, чтобы работали настройки с доменными именами?