Не уверен, есть ли это в вашей версии, но в моей (последней) для того чтобы вставить картинку в письмо, необходимо: а) выбрать тип сообщения HTML only (в редакторе это в нижней строчке; по умолчанию там: Plain Text (MicroEd); б) в редакторе воспользоваться следующими пунктами меню: Utilites, Insert, Insert an image...