В принципе допускается.
Основное ограничение накладываемое лицензией - одновременный запуск.
Если ваша жена дома будет использовать программу пока вы её используете на работе - вторая лицензия потребуется.

Синхронизация есть.
Причем в новой версии там произошли существенные изменения.
Для синхронизации требуется общая папка в сети видимая с обеих компьютеров - все остальное делает мыш.
(раньше было три шага обмена файлами)