>> Есть-ли возможность как-то синхронизировать папки исходящие ?
Нет такой возможности. Создайте отдельную папку Drafts и кидайте туда свои черновики в ручную.

Вы можете написать в ТП о своём предложении, чтобы можно было в настройках указать др. папку для черновиков по умолчанию. Я согласен, фича полезная и реализована в др. почтовых программах.