Как сделать так, что если я отвечаю например только supersmile@company.ru а все остальные попадают в копию, то письмо попадает в папку отправленные\supersmile ?
а если отвечаю smile@company.ru а все остальные попадают в копию, то письмо попадает в папку отправленные\smile ?
т.к при сортировке отправителя, как я понял нельзя указать приоритет, кого именно выбирать.
Всё можно. Кроме фильтра "Recipient", проверяющего все возможные поля письма, подходящие под определения "Получатель", есть ещё и "Header field", в котором можно указать только одно конкретное поле заголовка, в данном случае "To:".