Цитирую задачу, которую ставил другой человек на форуме ixbt: "При приеме сообщения автоматом сохранять его содержимое в определенном каталоге в отдельном файле (одно сообщение - один файл)".
Мне сейчас надо проделать тоже самое.
В ответ предлагалось при создании правила, использовать действие "Экспортировать в файл", в настройках экспорта сообщения включить "Только текст", создать нужный шаблон цитирования письма и переставить переключатель с "Присоединять к существующему файлу" на "Изменить имя файла".
По-идее, при такой настройке The Bat должен создавать отдельные файлы 0001.....0002..... и т.д. для каждого письма, но этого не происходит. Все письма пишутся в один файл (добавляются).
На xp'шной машине обновил версию The Bat с 3.85.01 до 4.0.24 и сортировщик стал нормально работать. Т.е., если файл существует, то к его имени добавляется следующее по порядку число и письмо сохраняется.