Я использую почтовый сервер Mdaemon. Там я создал общие(публичные) папки с индивидуальными настройками контроля доступа к ним для пользователей.
Когда пользователь в thebat удаляет письмо в общей папке, при том что на сервере ему это запрещено, письмо удаляется и помещается в корзину, а при обновлении оно вновь появляется.
Такая же ситуация с пометкой о прочтении и сменой флагов при запрете на сервере. То есть thebat не отслеживает полномочия пользователя и визуально позволяет выполнить действие, которое фактически не выполнено.
Есть ли возможность синхронизировать выполняемые действия с полномочиями, указанными на сервере?