Сегодня в девятом часу что-то битрикс хандрил и я только смог ответить личным сообщением.
На самом деле судя по описанию Вы перенесли не саму адресную книгу, а набор адресных книг.
На соседней машине не вставая с места я искусственно создал описанную проблему, Бат точно также ругнулся, я глянул в реестр (банальный поиск вхождений ADDRBOOK.INI) и тут же устранил её (сравнив с "нормальным" реестром своей рабочей тачки где также стоит Бат). Бат запустился нормально.
Вдругорядь не спешите делать резкие движения. По крайней мере если проблема не требует немедленнейшего решения.