Пользовался версией 4.2.44, но появилась необходимость в Imap клиенте. Так как 4.2.44 с imap работает плохо, попробовал 5 версию, но та оказалась очень тормозной, отказался. Сейчас, вот, решил попробовать 6 версию, здесь и со скоростью все нормально и имап работает, но появилась странная проблема: если в письмах в полях От и Кому имеются кавычки, то в списке писем эти кавычки появляются с дополнительным экранированием. Выглядит это не очень эстетично. В 4.2.44 все было нормально.

Для примера была взята рассылка с subscribe.ru. Одно время они не ставили кавычки в полях От и Кому, потом - стали ставить, но никаких проблем не было, а после обновления до 6 версии, стали отображаться с экранированием.

Вот скриншоты, на которых видно, о чем речь:

Это нормальный вид в версии 4.2.44:



Это версия 6.0.4, в полях От и Кому присутствуют кавычки, выглядит так:



Для дополнительной диагностики включил просмотр заголовков.

Это версия 6.0.4, но старые письма, где нет кавычек и содержимое полей не кодируется, а идет в открытом виде:



Хочу отметить, данный баг распространяется не только на рассылку от subscribe.ru, но и на любые письма, где присутствуют кавычки в полях От и Кому.

Кто сталкивался с такой проблемой, может есть решение или это баг в самой программе?


Спасибо!