Непрочитанные письма, лежащие не во «Входящих», почему-то тоже считаются информером ящика новыми.

Как заставить Thebat отображать в счётчике новые только из «Входящих»? Именно так было до тотального перехода с POP на IMAP.

На скриншоте видно, как счётчики разговаривают не по делу. Они показывают число писем, которых попросту нет во Входящих. А то, что они валяются в каких-то других папках — это пользователя вообще никак не волнует. Пользователю интересно знать — сколько писем он ещё не просмотрел. Именно так счётчики работают в случае применения протокола POP. Ныне уже редкого.