Пытался создать папку Внутри папки "НовыйСуперДилер" - прошло, увеличил длину имени в 2 раза "НовыйСуперДилерНовыйСуперДилер" и ошибка!
Имя абстрактное, проверял фактическую длину (мигрирую людей с POP3.
Причем если создать такую папку через веб интерфейс яндекса, то она создается и появляется в BATе при синхронизации подписки на папки! Но вот создать ее через интерфейс BAT - невозможно!