Не очень понятна задача. Что значит "адресов, с которых отправлять"? Т.е. вам надо одному адресату, отправлять письма с разных почтовых адресов? Можно уточнить задачу (описать чуть подробнее)?
Вообще, можно создать быстрые (и не быстрые) шаблоны, с макросами и там указывать, с какого именно, ящика, при каких обстоятельствах/сигнальных строках, отсылать письмо.