По свежим новостям получается грустно:

https://docs.microsoft.com/en-us/exchange/clients-and-mobile-in-exchange-online/deprecation-of-basic...

Кратко суть: POP3 и IMAP больше не будут работать на Мелко-пакостных серверах...
(отказаться не могу - корпоративная почта)

Вопрос к разработчикам TheBat: Когда Вы нас порадуете поддержкой новых подключений к outlook.office365.com ?
Типа "Exchange Online" или "PowerShell для Exchange Online V2" или "OAuth 2.0".

Уж очень нравится Ваша программа - опыт эксплуатации более 20 лет.