Здравствуйте!

Ужасно напрягает ряд переводов интерфейса в Бате:

1) Дерево ящиков - поля "Непрочитано" и "Всего" гораздо шире, чем числа под ними. Если их сжать - появляются многоточия и становится очень неряшливый вид. Хотелось бы сократить эти надписи - например "Нов" и "Все".
Оптимальными здесь были бы вообще иконки - но интерфейс видимо этого не предусматривает...

2) Когда делаешь новое письмо и аттачишь файл, то появляется заголовок над окном аттачментов "Прикреплённые файлы" (кстати без Ё - а в русском языке такая буква есть!).
Хотелось бы соотнести ширину надписи и ширину окна - например написать "Аттач" или "Файлы".

Как это сделать - подскажите, плз?

ЗЫ: Компилятор старый и работает только с *.LNC файлами...

Спасибо!