У меня то же самое. Видимо, имеет место явный баг. В свойствах почтового ящика ("Файлы и каталоги") по умолчанию установлено: хранить прикрепленные файлы в теле писем. Если мы прикрепим файл, а потом удалим/переместим его в другое место, то вложение становится нулевого размера. То есть вместо того, чтобы сохранить копию файла в письме, The Bat, очевидно, ставит какую-то ссылку на него.
У меня работают 2 способа решения этой проблемы

Можно сохранять вложения не в теле письма, а в отдельном каталоге. Хотя, как пишут местные админы, это бывает чревато

. Поэтому я предпочитаю второй: храним вложения в теле писем, а в тех же настройках "Файлы и каталоги" СНИМАЕМ галочку "Прикреплять файлы только при отправке письма". Это почему-то

) тоже помогает.
-- The Bat 3.71.03 --