Хм.. ничего нельзя сделать, только менять вручную.

Моё мнение - не официальное.
Структура файла CFN - вещь достаточно закрытая.
Лично мне это неизвестно.

Менять указанный параметр можно в двоичном виде (конечно если длины оригинальной строки и целевой строки совпадают).

Командной строки которая бы могла выполниться с таким эффектом мне не известно.

есть командная строка /ADD
в ней даже есть параметр
FileDir[="attachment directory"]

Но как он будет работать при живом ящике - вопрос.


Экспериментальная команда
C:\_APack\TheBat>thebat.exe /ADDUser="bla@bla.com";FileDir=C:\

показала создание дубликата ящика со всеми старыми параметрами кроме диры аттачей.
Трабла в том что ящик множится. но если его нет в реестре - то будет поднят с одним измененным параметром (FileDir).

Получается что работать можно.
Вот только отправлю по адресу предложение чтоб если ящик уже был подключен, то он не дублировался.
Впрочем дублирование тоже лечится реестром.

Удачи в работе.
Приём.