Мне не удаётся написать в The Bat! письмо, в котором одновременно встречаются русские и ивритские буквы. Задал кодировку UTF-8 во всех настройках, какие нашёл — всё равно иврит отображается вопросительными знаками. Пытался печатать текст в стороннем редакторе, затем вставлять через Copy-Paste; пытался вводить нерусские буквы через сочетания клавиш Alt+0xxx; пытался вынимать их прямо из «Таблицы символов» — ничего не помогает. В других почтовых программах, которыми я пользовался, даже проблемы такой не возникает. Переключился в русскую раскладку — печатаю по-русски; переключился в иврит — печатаю на иврите; все нужные знаки нормально отображаются в тексте письма.