Confirmed on glorious XP Pro sp.3 x32, using The Bat! v7.4.16 x32.
Selecting an address in the message header and then clicking the 'Add to address book' button doesn't seem to do anything either. btw, I had to add this button to the toolbar myself, I don't think it's part of the default toolbar definition.
I volunteer as a moderator to help keep the forum tidy. I do not work for Ritlabs SRL.