I have one folder in my e-mail account in which I have both incoming and outgoing e-mails from and to multiple people based on topic of conversation. They are organized in threads and I would like The Bat! to automatically move any new incoming or sent e-mails within a thread to this folder. Is it possible? How to achieve this? Using filters in this case would be difficult, because there are many addressess and no keywords. Maybe there is some smart way to do this that I don't know of?
Basically - nothing. This folder contains all conversations I have regarding building my house. Filtering won't do the trick. Let's say that I am sending first message to someone and I manually move it from sent to the folder. Then I get the reply and later I replay to this reply. Is it possible for The Bat to automatically move first reply from Inbox to folder and my reply from sent to folder?
You can do this only manually. To help you find all emails in threads you can do virtual folder that will search in all your selected folders. That will be give you to see full thread of talking. Then select this threads and move manually to your specially created "building house" folder/folders.
Alternatively, maybe you could make a simple filter that moves all sent mail (when it's been sent out) to the Inbox folder, so that you have both sides of all conversations in one folder (Inbox). Then use regular Threading (Alt+1) to read the messages, neatly organized in threads.
Or (I haven't tried this) combine the Inbox and Sent Mail into one virtual folder, and use threaded view there?
I volunteer as a moderator to help keep the forum tidy. I do not work for Ritlabs SRL.