try to delete the folder from theBat, select the option 'leave message base intact'. Restart TB, then create the folder again at a place in the folder tree that corresponds to the location of the physical folder on your disk. Then TB will show the messages inside, maybe after one more restart.