Alternatively, you could use a filter to route incoming messages for different accounts to different subfolders. For instance, mail to email@example.com goes to the subfolder Technical Support and mail for firstname.lastname@example.org goes to the subfolder Accounting. Then, make different Reply templates in the properties of each subfolder. I think this is the most common approach.
I volunteer as a moderator to help keep the forum tidy. I do not work for Ritlabs SRL.