Have you tried to turn protocol logging on under "Transport | Protocol logging", then sending/retrieving some mail and reading the files POP.log and SMTP.log?
I volunteer as a moderator to help keep the forum tidy. I do not work for Ritlabs SRL.
No, I hadn't tried that. But now I have a more severe problem: when I switched logging on for SMTP (which is the one I've lost) it came back with "The server has aborted the connection" As far as I can see, I didn't change anything apart from ticking the box.
But now I've unticked it I get the same error message, which means that I can't send mail at all which is a disaster! Restarting The Bat! doesn't help at all.
There is no any fault of TheBat! that you are lose or try to steal password of email-box. You can always restore your password through your sysadmin (if this is working box) or through restore password service (if this is free email-box).
I didn't say it was a fault of The Bat! I was asking if The Bat! can display my password. Daniel's idea didn't work - the password is replaced by stars.